Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

 

¡¡¡¡¡¡Fantastico  Maravilloso!!!!

 

 

Escuché por primera vez en 2.000 años: lecturas científicos mensaje de la antigua Babilonia poemas en línea

Estos textos fueron tomados de las inscripciones cuneiformes que se encuentran en tablillas de arcilla en Mesopotamia, que incluye Irak, Siria, Turquía e Irán.


These include the Epic of Gilgamesh and also documents including the Codex Hammurabi, an ancient law code dating from 1790BC.

 

Estos incluyen la Epopeya de Gilgamesh y documentos, entre ellos el de Hammurabi del Codex, un código de leyes antiguas que datan de 1790BC.


Dr Worthington hopes that when listeners hear the sound of Babylonian they will be encouraged to study the language further.

 

Dr. Worthington espera que cuando los oyentes escuchar el sonido de Babilonia se les animará a estudiar el idioma 


He said: 'In many cases these stories are the equivalent of Old English tales like Beowulf.

 

Él dijo: "En muchos casos, estas historias son el equivalente de la vieja cuentos Inglés como Beowulf.


'Through them, we meet gods, giants, monsters and all sorts of other weird and wonderful creatures

 

"A través de ellos, nos encontramos con los dioses, gigantes, monstruos y toda clase de criaturas extrañas y maravillosas.

 

As stories they are amazing fun.'

 

Como historias que son divertidas increíble. "

The collection of Babylonian readings is available to listen to for free at:

 

La colección de lecturas de Babilonia está disponible para escuchar de forma gratuita en: www.speechisfire.com www.speechisfire.com




 

 

 

Babilónica y asiria Poesía y Literatura:

An Archive of Recordings Un Archivo de Grabaciones

The Recordings

  Las grabaciones

To see a transcription and translation while listening, begin by clicking on the symbol

Para ver la transcripción y la traducción mientras se escucha, comience haciendo clic sobre el símbolo icono (libro abierto)

 

below, and from the new page right-click on the link 'listen to the recording', to open this in a new tab or window.

 

a continuación, y de la nueva derecha de página, haga clic en el enlace 'escuchar la grabación, para abrir esta en una nueva pestaña o ventana.  

 

Then switch around between tabs or windows as necessary. A continuación, cambie todo por las fichas o ventanas como sea necesario.

Special characters (tsade and tet) are in Steve Tinney's Ungkam font, derived from sil.org's Gentium font

 

Los caracteres especiales (tsade y tet) están en letra de Steve Tinney Ungkam, derivado de sil.org 's de la fuente Gentium.

 

To display them correctly, download the font from http://cdl.museum.upenn.edu/fonts.html

 

. Para visualizar correctamente, descargar la fuente de http://cdl.museum.upenn.edu/fonts.html .

 

The download is free. La descarga es gratuita.

 

There are both a Mac Suitcase version and a Win/Linux OpenType version.

 

Hay un Mac versión maleta y un Win / Linux versión OpenType.

THE OLD BABYLONIAN PERIOD

 

EL PERIODO DE BABILONIA DE EDAD

(c. 1900-1500 BCE)

(C. 1900-1500 aC)

Ammi-Ditana's Hymn to Ishtar -

Ditana de Ammi Himno a Ishtar

Readings: Lecturas:

Karl Hecker Karl Hecker más información icono (libro abierto)

Doris Prechel Doris Prechel más información icono (libro abierto)

The Codex Hammurabi El Codex Hammurabi

Readings: Lecturas:

Epilogue xlix 18-28 and 53-80 Aage Westenholz Epílogo xlix 18-28 y 53-80 Aage Westenholz más información icono (libro abierto)

The Epic of Gilgamesh , Old Babylonian Version, Tablet II  

La epopeya de Gilgamesh, la versión babilónica antigua, Tablet II

Readings: Lecturas:

lines 1-38 Antoine Cavigneaux líneas 1-38 Antoine Cavigneaux más información icono (libro abierto)

lines 1-36 Stephanie Dalley líneas 1-36 Stephanie Dalley más información icono (libro abierto)

lines 1-239 Karl Hecker líneas 1-239 Karl Hecker más información

lines 1-61 Jacob Klein líneas 1-61 Jacob Klein más información icono (libro abierto)

lines 85-111 Michael Streck líneas 85-111 Michael Streck más información icono (libro abierto)

lines 1-47 Nathan Wasserman líneas 1-47 Nathan Wasserman más información icono (libro abierto)

lines 87-105 Aage Westenholz líneas 87-105 Aage Westenholz más información icono (libro abierto)

The Epic of Gilgamesh , Old Babylonian Version, BM+VAT La epopeya de Gilgamesh, la versión babilónica antigua, BM + IVA

Readings: Lecturas:

lines ii.0'-iii.14 Martin West líneas ii.0 '-III.14 Martin West más información icono (libro abierto)

The Epic of Anzû , Old Babylonian Version, Tablet II La Epopeya de Anzu, versión babilónica antigua, Tablet II

Readings: Lecturas:

lines 1-83 Claus Wilcke líneas 1-83 Claus Wilcke más información icono (libro abierto)

Atra-Hasīs , Old Babylonian Version, Tablet I Atra-Hasis, versión babilónica antigua, Tableta que

Readings: Lecturas:

lines i.1-iii.16 Claus Wilcke líneas i.1-III.16 Claus Wilcke más información icono (libro abierto)

Diviner's Prayer to the Gods of the Night Oración del Adivino a los dioses de la Noche

Readings: Lecturas:

Michael Streck Michael Streck más información icono (libro abierto)

Incantation for Dog Bite Encantamiento de mordedura de perro

Readings: Lecturas:

Michael Streck Michael Streck más información icono (libro abierto)

THE FIRST MILLENNIUM BC El primer milenio aC

The Epic of Gilgamesh , Standard Version, Tablet XI La epopeya de Gilgamesh, Nueva Versión Internacional, XI Tablet

Readings: Lecturas:

lines 1-29 Stephanie Dalley líneas 29.01 Stephanie Dalley más información icono (libro abierto)

lines 1-163 Karl Hecker líneas 1-163 Karl Hecker más información icono (libro abierto)

lines 8-44 Victor Hurowitz líneas 8-44 Víctor Hurowitz más información icono (libro abierto)

lines 1-34 Nathan Wasserman líneas 1-34 Nathan Wasserman más información icono (libro abierto)

lines 92-139 Martin West líneas 92-139 Martin West más información icono (libro abierto)

The Babylonian Poem of the Righteous Sufferer ( Ludlul bēl nēmeqi ), Tablet II El Poema babilónico del justo sufriente (Ludlul nēmeqi BEL), Tablet II

Readings: Lecturas:

lines 1-26 Antoine Cavigneaux líneas 26.01 Antoine Cavigneaux más información icono (libro abierto)

lines 1-46 Mario Fales líneas 1-46 Mario Fales más información icono (libro abierto)

lines 1-26 and 56-82 Brigitte Groneberg líneas 1-26 y 56-82 Brigitte Groneberg más información icono (libro abierto)

entire Tablet Karl Hecker toda Tablet Karl Hecker más información icono (libro abierto)

lines 1-55 Margaret Jaques Cavigneaux líneas 1-55 Margaret Jacques Cavigneaux más información icono (libro abierto)

lines 1-55 Gebhard J. Selz líneas 1-55 Gebhard J. Selz más información icono (libro abierto)

lines 1-33 Nathan Wasserman líneas 1-33 Nathan Wasserman más información icono (libro abierto)

The Babylonian Epic of Creation ( Enūma elîš ), Tablet I La epopeya babilónica de la Creación (Enuma elis), Tableta que

Readings: Lecturas:

lines 1-13 Victor Hurowitz líneas 13.01 Victor Hurowitz más información

Ištar's Descent to the Netherworld Descenso de Istar al inframundo

Readings: Lecturas:

lines 1-125 Martin West líneas 1-125 Martin West más información icono (libro abierto)

The Šamaš Hymn El Himno de Samas

Readings: Lecturas:

lines 15-52 Martin West líneas 15 a 52 Martin West más información icono (libro abierto)

 

 

Extraido de articulos de

Heard for the first time in 2,000 years: Scientists post readings of ancient Babylonian poems online

A clay tablet known as the Jursa tablet Cambridge historians have resurrected the ancient tongue by discovering how the language was pronounced and spoken
Tag(s) : #CIENCIA y TECNOLOGIA